1
00:00:26,235 --> 00:00:27,903
Vaya, dos furgonetas llenas de muebles.
2
00:00:28,028 --> 00:00:29,947
¿Qué pueden hacer?
con tanta basura?
3
00:00:30,072 --> 00:00:32,241
- Mmm. ¿De dónde sacaron eso?
sofá? -¿No es eso un...?
4
00:00:32,406 --> 00:00:35,284
¿Sigues saliendo?
esa ventana?
5
00:00:35,409 --> 00:00:37,537
Ahora, vamos, cariño...
6
00:00:37,662 --> 00:00:39,581
Quiero mi desayuno.
7
00:00:39,706 --> 00:00:41,917
Hay un poco de café allí.
8
00:00:42,042 --> 00:00:44,586
Te haré un poco hervido
sillas en un minuto.
9
00:00:44,711 --> 00:00:45,963
- ¿Qué?
- Quiero decir, huevos.
10
00:00:46,088 --> 00:00:48,048
Mira esas sillas
¿Quieres, Ethel?
11
00:00:48,173 --> 00:00:49,091
Puaj.
12
00:00:49,216 --> 00:00:50,551
Ay-ay-ay-ay-ay.
13
00:00:52,427 --> 00:00:53,303
[Fred] Hola, Rick.
14
00:00:53,428 --> 00:00:54,304
Hola Fred.
15
00:00:54,429 --> 00:00:55,806
¿Ethel aquí arriba?
16
00:00:55,931 --> 00:00:57,599
Ah, ahí está ella.
17
00:00:57,724 --> 00:00:58,976
Los gemelos entrometidos.
18
00:00:59,101 --> 00:01:00,936
han estado colgando
por esa ventana
19
00:01:01,061 --> 00:01:02,604
durante una hora, husmeando.
20
00:01:02,729 --> 00:01:04,188
Pensarías que nunca lo harían
visto a alguien
21
00:01:04,313 --> 00:01:05,983
mudarse a un apartamento antes.
22
00:01:06,108 --> 00:01:07,818
- ¿Quieres un poco de café?
- No, gracias.
23
00:01:07,943 --> 00:01:09,819
Ethel, mira
Esas lámparas de porcelana.
24
00:01:09,944 --> 00:01:12,072
él no debería intentarlo
para equilibrar esa lámpara
25
00:01:12,197 --> 00:01:13,615
en esa mesa así.
26
00:01:13,740 --> 00:01:16,410
Oh, cariño, ahora, esos que se mueven
Los hombres saben lo que están haciendo.
27
00:01:16,535 --> 00:01:17,494
Nunca sueltan nada...
28
00:01:24,084 --> 00:01:25,127
- Ah...
- Ah...
29
00:01:25,252 --> 00:01:27,337
Bueno, supongo que una lámpara
mejor que ninguno.
30
00:01:27,462 --> 00:01:28,714
Ethel, sal por esa ventana.
31
00:01:28,839 --> 00:01:30,465
Supongamos que el nuevo
El inquilino debería verlo.
32
00:01:30,590 --> 00:01:32,843
No hay nadie ahí abajo
pero los hombres en movimiento.
33
00:01:32,968 --> 00:01:35,971
no estarán satisfechos
hasta que vean hasta el último detalle
34
00:01:36,096 --> 00:01:38,181
de esa gente,
eh, parafernalia.
35
00:01:38,307 --> 00:01:40,559
Par...
36
00:01:40,684 --> 00:01:42,019
Que no va a estar conforme
37
00:01:42,144 --> 00:01:43,895
hasta que no ven
el ultimo trasto
38
00:01:44,021 --> 00:01:45,188
de los nuevos vecinos.
39
00:01:45,313 --> 00:01:47,316
Oh, parafernalia.
40
00:01:49,901 --> 00:01:51,987
¿Entiendes español?
41
00:01:52,112 --> 00:01:53,405
No.
42
00:01:53,530 --> 00:01:55,532
Ahora sal de
ahí, los dos.
43
00:01:55,657 --> 00:01:57,743
[Fred] ¡Vamos!
Ya has husmeado bastante.
44
00:01:57,868 --> 00:01:59,786
No estamos husmeando.
45
00:01:59,911 --> 00:02:02,122
Me sorprende que sean
no usar binoculares.
46
00:02:02,247 --> 00:02:03,874
Oh, olvidé que los tenía.
47
00:02:05,876 --> 00:02:09,087
Di, eso debe ser
El nuevo inquilino viene ahora.
48
00:02:09,212 --> 00:02:10,422
¿No es guapo?
49
00:02:10,547 --> 00:02:11,423
"Elegante"?
50
00:02:11,548 --> 00:02:12,883
¿Cómo puedes llamar?
el guapo
51
00:02:13,008 --> 00:02:15,260
con esos ojos saltones
y piernas largas y peludas?
52
00:02:15,385 --> 00:02:16,595
¿Eh?
53
00:02:16,720 --> 00:02:18,972
Oye, tienes una mosca en la lente.
54
00:02:19,097 --> 00:02:21,350
¡Oh!
55
00:02:21,475 --> 00:02:23,352
Ooh, digamos, él es guapo.
56
00:02:23,477 --> 00:02:25,270
Déjame ver a través de esas cosas.
57
00:02:25,395 --> 00:02:26,730
¡Ethel!
58
00:02:26,855 --> 00:02:29,566
La curiosidad mató al gato,
¿Eh, Fred?
59
00:02:29,691 --> 00:02:32,276
Sí, pero nunca lo haremos
tomar un descanso así.
60
00:02:33,612 --> 00:02:35,030
Ahora, ¿por qué no pueden
espera hasta mañana
61
00:02:35,155 --> 00:02:36,615
para ver que son esos
¿Cómo se ve la gente?
62
00:02:36,740 --> 00:02:37,616
No sé.
63
00:02:37,741 --> 00:02:39,534
no hace
alguna diferencia para mi
64
00:02:39,660 --> 00:02:40,619
cómo se ven.
65
00:02:40,744 --> 00:02:41,662
Yo tampoco.
66
00:02:41,787 --> 00:02:42,746
Oye, ¿quién era ese?
67
00:02:42,871 --> 00:02:44,623
¿Crees que
podría ser su esposa?
68
00:02:44,748 --> 00:02:48,085
mira eso
hermoso cabello rubio.
69
00:02:48,210 --> 00:02:51,838
[Lucy] ¡Ethel Mertz!
70
00:02:51,963 --> 00:02:53,423
¿Cómo te atreves?
deja que una mujer asi
71
00:02:53,548 --> 00:02:55,675
que tiene una figura así,
entrar a este edificio?
72
00:02:55,800 --> 00:02:57,469
Ese es el mayor error...
Sólo un minuto.
73
00:02:57,594 --> 00:02:59,638
- ¡Hola, muchachos! -Dame eso,
¿lo harás? -De ninguna manera.
74
00:02:59,763 --> 00:03:01,431
¡Fred, dame esa cosa!
75
00:03:03,892 --> 00:03:05,936
Amigos, miren, ¿quieren?
76
00:03:06,061 --> 00:03:08,772
Vaya, estoy seguro de que me alegro
Los hombres no son entrometidos.
77
00:03:08,897 --> 00:03:09,773
Sí.
78
00:03:09,898 --> 00:03:10,941
Vaya, vaya.
79
00:03:12,567 --> 00:03:14,361
Muy bien, muchachos,
divídelo, ¿quieres?
80
00:03:14,486 --> 00:03:16,279
Nosotros estuvimos aquí primero.
Consigue tu propia ventana.
81
00:03:16,405 --> 00:03:18,615
Ah... entraron.
82
00:03:19,741 --> 00:03:20,659
Eso es todo, chicas.
83
00:03:20,784 --> 00:03:22,285
Sí, el espectáculo ha terminado.
Aquí.
84
00:03:22,411 --> 00:03:23,453
Bueno, algo me dice
85
00:03:23,578 --> 00:03:25,288
voy a estar haciendo
mucha reparación
86
00:03:25,413 --> 00:03:26,288
en ese apartamento.
87
00:03:26,415 --> 00:03:27,624
Ah...
88
00:03:27,749 --> 00:03:28,792
¿Necesitas un ayudante?
89
00:03:28,917 --> 00:03:29,960
¿Tienes una tarjeta?
90
00:03:30,085 --> 00:03:31,294
Me uniré.
91
00:03:31,419 --> 00:03:33,380
Bien, Ethel, ¿cuál es el
suciedad sobre los nuevos inquilinos?
92
00:03:33,505 --> 00:03:34,381
¿De dónde son?
93
00:03:34,506 --> 00:03:35,382
No sé.
94
00:03:35,507 --> 00:03:36,717
¿En qué negocio está?
95
00:03:36,842 --> 00:03:37,801
No sé.
96
00:03:37,926 --> 00:03:39,302
¿Tienen hijos?
97
00:03:39,428 --> 00:03:40,637
No sé.
98
00:03:40,762 --> 00:03:43,807
¿Qué pasa con
¿tú? ¿Tu radar se dobló?
99
00:03:43,932 --> 00:03:45,934
No, alquilaron el apartamento.
a través de un agente.
100
00:03:46,059 --> 00:03:47,477
Todo lo que sé es
su nombre es O'Brien
101
00:03:47,602 --> 00:03:49,646
ella es rubia,
y tienen una lámpara rota.
102
00:03:49,771 --> 00:03:50,981
Bueno, ¿a qué estamos esperando?
103
00:03:51,106 --> 00:03:52,816
- Bajemos y llamémoslos.
- Está bien, vámonos.
104
00:03:52,941 --> 00:03:54,276
Ahora, espera un minuto, Ethel.
105
00:03:54,401 --> 00:03:55,861
Dales una oportunidad
para instalarse.
106
00:03:55,986 --> 00:03:57,738
Sí, supongo que tiene razón.
107
00:03:57,863 --> 00:03:59,656
No tiene sentido apresurar las cosas.
108
00:04:03,452 --> 00:04:04,786
Está bien, vámonos.
109
00:04:08,707 --> 00:04:10,167
¡Lucía, vamos!
110
00:04:10,292 --> 00:04:13,420
Bueno, lo estoy intentando, pero hay
una corriente muy fuerte aquí.
111
00:04:13,545 --> 00:04:14,796
- Ricky, suéltalo.
- Ven aquí, Lucía.
112
00:04:14,921 --> 00:04:16,130
no vas a ir
para bajar las escaleras.
113
00:04:16,255 --> 00:04:17,507
¿Por qué no?
114
00:04:17,632 --> 00:04:19,760
porque no hay nada
abajo eso te concierne.
115
00:04:19,885 --> 00:04:21,678
tendrás que darme
una razón mejor que esa.
116
00:04:21,803 --> 00:04:23,764
Solo ve a la cocina
y prepararme el desayuno.
117
00:04:23,889 --> 00:04:26,183
Oh... bajaremos más tarde,
Ethel.
118
00:04:26,308 --> 00:04:27,851
Su majestad tiene hambre.
119
00:04:27,976 --> 00:04:29,770
Vale, hay mucho tiempo.
120
00:04:29,895 --> 00:04:32,606
Su majestad ha
otra proclamación.
121
00:04:32,731 --> 00:04:36,026
no quiero que lo hagas
bajar allí en en absoluto.
122
00:04:36,151 --> 00:04:37,694
¿"En absoluto" como en "nunca"?
123
00:04:37,819 --> 00:04:40,697
Bien.
124
00:04:40,822 --> 00:04:42,866
Ahora repite conmigo:
125
00:04:42,991 --> 00:04:45,410
Yo, Lucy Ricardo, lo prometo.
nunca poner un pie
126
00:04:45,535 --> 00:04:46,995
en el apartamento de O'Brien.
127
00:04:47,120 --> 00:04:48,330
Ah, de verdad.
128
00:04:48,455 --> 00:04:50,499
Vamos.
129
00:04:50,624 --> 00:04:53,168
Yo, Lucía Ricardo,
promete nunca poner un pie...
130
00:04:53,293 --> 00:04:55,629
Espera un minuto, espera un minuto.
espera un minuto.
131
00:04:55,754 --> 00:04:56,755
Ajá.
132
00:04:58,673 --> 00:04:59,674
Ahora.
133
00:04:59,800 --> 00:05:01,843
Yo, Lucía Ricardo,
promete nunca poner un pie
134
00:05:01,968 --> 00:05:03,678
en el apartamento de O'Brien... ¿vale?
135
00:05:03,803 --> 00:05:06,223
- Bueno.
- Bueno.
136
00:05:14,147 --> 00:05:15,524
Información.
137
00:05:15,649 --> 00:05:17,734
¿Tienes un número de teléfono?
138
00:05:17,859 --> 00:05:20,195
para O'Brien,
623 Este de la calle 68?
139
00:05:20,320 --> 00:05:22,197
Se acaban de mudar hoy.
140
00:05:22,322 --> 00:05:24,032
Un momento, por favor.
141
00:05:24,157 --> 00:05:25,492
Fred, ¿vas a tardar?
142
00:05:25,617 --> 00:05:26,701
Quiero usar el teléfono.
143
00:05:26,827 --> 00:05:27,994
No, no, sólo será un minuto.
144
00:05:28,119 --> 00:05:29,204
Pensé en llamar abajo
145
00:05:29,329 --> 00:05:30,580
y ver si hay algo
146
00:05:30,705 --> 00:05:32,916
- querían que yo hiciera...
- ¿Estás llamando a los O'Brien?
147
00:05:33,041 --> 00:05:34,918
te llamarán
si quieren que se haga algo.
148
00:05:35,043 --> 00:05:36,545
Nunca estás demasiado ocupado
hacer cualquier cosa
149
00:05:36,670 --> 00:05:37,712
cuando hay una rubia cerca.
150
00:05:37,838 --> 00:05:38,755
¿Los estás llamando?
151
00:05:38,880 --> 00:05:41,174
¿Cómo puedes pensar?
una cosa asi?
152
00:05:41,299 --> 00:05:42,884
Hola, Sr. Thompson.
153
00:05:43,009 --> 00:05:45,595
¿Cómo está la plomería?
aguantando ahí abajo?
154
00:05:45,720 --> 00:05:46,930
Bueno, bien.
155
00:05:47,055 --> 00:05:49,057
No, no, no, para nada, gracias.
156
00:05:50,225 --> 00:05:51,810
Ayudar a sí mismo.
157
00:05:54,896 --> 00:05:57,148
El número de los O'Briens
158
00:05:57,274 --> 00:06:01,987
es Murray Hill 5-9-5-7-0.
159
00:06:17,210 --> 00:06:18,086
Pégalos arriba.
160
00:06:19,713 --> 00:06:21,089
Tom, me diste un susto de muerte.
161
00:06:21,214 --> 00:06:22,424
Hola, cariño.
162
00:06:22,549 --> 00:06:24,134
Hola. Pon esto en la repisa
para mí, ¿quieres?
163
00:06:24,259 --> 00:06:26,177
Olvídate de desempacar.
Tenemos un guión para aprender.
164
00:06:26,303 --> 00:06:27,803
Pero, Tom, este lugar...
165
00:06:27,928 --> 00:06:29,681
Mira, cariño, esta televisión
El espectáculo comienza el viernes por la noche.
166
00:06:29,806 --> 00:06:31,099
Ni siquiera lo sabemos
nuestras líneas todavía.
167
00:06:31,224 --> 00:06:32,267
Bueno, yo conozco el mío.
168
00:06:32,392 --> 00:06:33,767
Muy bien, sabelotodo.
169
00:06:33,894 --> 00:06:35,270
Yo te ayudaré con el tuyo.
170
00:06:35,395 --> 00:06:36,479
Bien. Ahora veamos.
171
00:06:36,605 --> 00:06:38,648
Creo que sé eso
Primera escena, cariño.
172
00:06:38,773 --> 00:06:40,442
empecemos
con el segundo.
173
00:06:40,567 --> 00:06:41,902
Está bien.
174
00:06:42,027 --> 00:06:43,570
Ahora, ¿dónde estamos?
175
00:06:43,695 --> 00:06:45,863
[Acento ruso] ¿Estás seguro?
¿Este es el lugar correcto?
176
00:06:45,988 --> 00:06:47,991
[Acento ruso] Estoy seguro.
177
00:06:48,116 --> 00:06:50,952
ellos viven en este edificio
en un piso superior.
178
00:06:51,077 --> 00:06:52,120
Bien.
179
00:06:52,245 --> 00:06:54,956
Déjame repasar el plan
contigo una vez más.
180
00:06:55,081 --> 00:06:56,916
Los eliminaremos a ambos...
181
00:06:57,041 --> 00:07:00,503
deshacerse de los cuerpos
y asumir sus identidades.
182
00:07:00,629 --> 00:07:02,047
Nos convertimos en ellos, ¿no?
183
00:07:02,172 --> 00:07:03,632
Exactamente.
184
00:07:04,883 --> 00:07:06,760
es peligroso
185
00:07:06,885 --> 00:07:09,596
pero es nuestra única oportunidad
quedarse en este pais
186
00:07:09,721 --> 00:07:12,557
- para que podamos volar la capital.
- ¡Shh!
187
00:07:12,682 --> 00:07:16,227
Ya sabes,
Ese es un diálogo bastante cursi.
188
00:07:16,353 --> 00:07:18,688
Sí, incluso para la televisión.
189
00:07:21,483 --> 00:07:23,693
Bueno, es una vida.
190
00:07:23,818 --> 00:07:25,654
A ver, ¿dónde estábamos?
191
00:07:25,779 --> 00:07:27,572
[Acento ruso] Ya sabes, mi pollito,
192
00:07:27,697 --> 00:07:30,367
Este trabajo no será fácil.
193
00:07:30,492 --> 00:07:32,702
son inteligentes
y físicamente fuerte.
194
00:07:32,827 --> 00:07:35,664
"Físicamente fuerte"...
195
00:07:35,789 --> 00:07:36,998
"Físicamente fuerte"...
196
00:07:37,123 --> 00:07:39,000
Sí, pensé que lo sabías
Tu parte, cariño.
197
00:07:39,125 --> 00:07:40,669
Ese es el primero
Me lo he perdido.
198
00:07:40,794 --> 00:07:42,587
Es, "Especialmente..."
199
00:07:42,712 --> 00:07:46,383
[Acento ruso] Especialmente el pelirrojo.
200
00:07:46,508 --> 00:07:49,552
¿Notaste esos?
grandes músculos abultados
201
00:07:49,678 --> 00:07:51,429
esos-esos ojos saltones,
202
00:07:51,554 --> 00:07:54,724
y-y que horrible,
¿Cara fea y lasciva?
203
00:07:54,849 --> 00:07:57,394
yo me ocuparé
de aquel, en silencio,
204
00:07:57,519 --> 00:07:59,145
con un cuchillo en la espalda.
205
00:08:02,148 --> 00:08:04,567
Tú te encargarás del otro.
206
00:08:04,693 --> 00:08:07,237
Lo haré, con una condición...
207
00:08:07,362 --> 00:08:09,948
Que me lleves a almorzar.
208
00:08:10,073 --> 00:08:11,199
¿Eh?
209
00:08:13,201 --> 00:08:14,411
- Son las 3:00 y estoy muerto de hambre.
-Ah.
210
00:08:14,536 --> 00:08:16,621
no he tenido nada
para comer desde el desayuno.
211
00:08:16,746 --> 00:08:18,331
Está bien.
212
00:08:18,456 --> 00:08:20,834
Vamos, bajemos al
farmacia y tomar un sándwich.
213
00:08:20,959 --> 00:08:22,752
Podemos terminar de ensayar.
cuando volvamos.
214
00:08:22,877 --> 00:08:24,254
De acuerdo, bebé.
215
00:08:24,379 --> 00:08:28,758
[Acento ruso] Tomaré
cuida de aquel, en silencio,
216
00:08:28,883 --> 00:08:30,760
con un cuchillo en la espalda.
217
00:08:33,513 --> 00:08:35,807
Ey...
218
00:08:35,932 --> 00:08:36,933
Oh.
219
00:08:37,058 --> 00:08:40,102
[Acento ruso] Espera.
220
00:08:40,227 --> 00:08:42,188
Bueno, no nos han visto.
221
00:08:42,313 --> 00:08:43,690
La costa está despejada.
222
00:08:43,815 --> 00:08:46,359
Cariño,
Eres un tonto.
223
00:08:46,484 --> 00:08:49,529
Sabes, cariño, creo
Nos va a gustar este lugar.
224
00:08:52,073 --> 00:08:54,451
¿Sra. O'Brien?
225
00:08:54,576 --> 00:08:56,745
Sra. O'Brien,
Soy yo, la casera.
226
00:08:56,870 --> 00:08:59,247
¿Hay algo
¿Puedo ayudarte con?
227
00:09:02,083 --> 00:09:03,710
¿Sra. O'Brien?
228
00:09:07,380 --> 00:09:08,715
Vaya.
229
00:09:13,595 --> 00:09:14,929
Hola Ethel.
230
00:09:16,222 --> 00:09:18,433
Lucía.
231
00:09:18,558 --> 00:09:20,059
¿Qué pasa con tu promesa?
232
00:09:20,184 --> 00:09:21,227
Bueno, se lo prometí a Ricky.
233
00:09:21,352 --> 00:09:22,812
yo no pondría un pie
en este apartamento,
234
00:09:22,937 --> 00:09:25,231
pero eso no significa que no pueda
quédate aquí en el pasillo
235
00:09:25,356 --> 00:09:26,649
y espiar a larga distancia.
236
00:09:26,775 --> 00:09:28,693
- ¿No están en casa?
- No.
237
00:09:28,818 --> 00:09:31,154
tuve que esperar toda la mañana
y media tarde
238
00:09:31,279 --> 00:09:32,238
para que se vayan.
239
00:09:32,363 --> 00:09:34,115
¿Qué encontraste?
240
00:09:34,240 --> 00:09:35,450
Bueno...
241
00:09:35,575 --> 00:09:38,410
Lucy, ¿qué período es este?
242
00:09:38,535 --> 00:09:41,206
¿Provincial del siglo XIX?
243
00:09:41,331 --> 00:09:44,083
Parece feo del siglo XX.
244
00:09:46,669 --> 00:09:47,587
¿Qué más hay?
245
00:09:47,712 --> 00:09:48,671
Estas lámparas.
246
00:09:48,797 --> 00:09:50,215
ahora que veo
estas lámparas de cerca
247
00:09:50,340 --> 00:09:52,425
es una pena que no hayan bajado
ambos.
248
00:09:52,550 --> 00:09:54,177
¿Dónde están?
249
00:09:54,302 --> 00:09:55,178
Aquí.
250
00:09:55,303 --> 00:09:56,304
Ah...
251
00:09:56,429 --> 00:09:58,223
Dios, esto es
lo mas frustrante
252
00:09:58,348 --> 00:09:59,349
eso alguna vez me pasó a mí.
253
00:09:59,474 --> 00:10:00,725
Espera, te traeré
uno para ti.
254
00:10:00,850 --> 00:10:02,852
No, escucha...
solo porque se lo prometí a Ricky
255
00:10:02,977 --> 00:10:04,938
que no pondría un pie
en este apartamento
256
00:10:05,063 --> 00:10:06,689
no significa
No puedo colocar las rodillas.
257
00:10:06,815 --> 00:10:08,732
Mientras mantenga
mis pies del suelo
258
00:10:08,857 --> 00:10:10,735
Soy una mujer honesta, ¿verdad?
259
00:10:18,952 --> 00:10:20,953
Será mejor que vea a su dentista.
260
00:10:27,335 --> 00:10:30,421
Oh, qué bueno...
Ella quitó todas las etiquetas de precios.
261
00:10:32,423 --> 00:10:34,676
Oye, mira esto.
262
00:10:34,801 --> 00:10:36,219
¿Qué es eso?
263
00:10:36,344 --> 00:10:37,220
Pullman temprano.
264
00:10:37,345 --> 00:10:38,221
[Ricky] ¡Lucía!
265
00:10:38,346 --> 00:10:39,889
La casa de Ricky.
266
00:10:40,014 --> 00:10:41,391
¡Lucía!
267
00:10:41,516 --> 00:10:43,101
Él viene aquí.
¿Qué haré?
268
00:10:43,226 --> 00:10:44,769
Escóndete en algún lugar.
Me desharé de él.
269
00:10:44,894 --> 00:10:45,770
¿Pero dónde?
270
00:10:45,895 --> 00:10:47,230
En el armario.
271
00:10:50,482 --> 00:10:52,110
Hola, Ethel.
272
00:10:52,235 --> 00:10:54,737
tengo perfecto derecho
estar aquí.
273
00:10:57,866 --> 00:10:59,075
¿Quién dijo que no?
274
00:10:59,200 --> 00:11:00,201
Bueno, eh...
275
00:11:00,326 --> 00:11:01,660
sólo vine a ver
276
00:11:01,785 --> 00:11:04,122
si todo estuviera bien,
y todo está bien.
277
00:11:04,247 --> 00:11:05,540
Bueno, vámonos.
278
00:11:05,665 --> 00:11:07,041
¿Has visto a Lucía?
279
00:11:07,167 --> 00:11:08,877
Lucía ¿quién?
280
00:11:11,504 --> 00:11:13,298
Lucy Ricardo, mi esposa.
281
00:11:13,423 --> 00:11:14,966
Oh, esa Lucy.
282
00:11:15,091 --> 00:11:16,384
Sí, esa Lucy.
283
00:11:16,509 --> 00:11:17,802
No, no la he visto.
284
00:11:17,927 --> 00:11:19,179
Vamos.
285
00:11:45,371 --> 00:11:48,791
[Acento ruso] ¿Estás seguro?
¿Este es el lugar correcto?
286
00:11:48,917 --> 00:11:50,793
Soy positivo.
287
00:11:50,919 --> 00:11:53,630
ellos viven en este edificio
288
00:11:53,755 --> 00:11:54,672
en un piso superior.
289
00:11:54,797 --> 00:11:56,674
[Señor. O'brien] Bien.
290
00:11:56,799 --> 00:11:59,969
Déjame repasar el plan
contigo una vez más.
291
00:12:00,094 --> 00:12:01,971
Los eliminaremos a ambos...
292
00:12:02,096 --> 00:12:05,308
deshacerse de los cuerpos
y asumir sus identidades.
293
00:12:05,433 --> 00:12:07,977
[Señora. O'brien] Nos convertimos en ellos, ¿no?
294
00:12:08,102 --> 00:12:09,479
Exactamente.
295
00:12:09,604 --> 00:12:11,147
Es peligroso,
296
00:12:11,272 --> 00:12:14,692
pero es nuestra única oportunidad
quedarse en este pais
297
00:12:14,817 --> 00:12:16,694
para que podamos volar la capital.
298
00:12:16,819 --> 00:12:18,696
¡Shh!
299
00:12:20,698 --> 00:12:22,992
Ya sabes, mi pollito,
300
00:12:23,117 --> 00:12:25,285
Este trabajo no será fácil.
301
00:12:25,410 --> 00:12:28,748
son inteligentes
y físicamente fuerte.
302
00:12:28,873 --> 00:12:32,252
Especialmente el pelirrojo.
303
00:12:32,377 --> 00:12:34,254
¿Te diste cuenta...?
304
00:12:34,379 --> 00:12:38,591
¿te diste cuenta?
esos grandes músculos abultados,
305
00:12:38,716 --> 00:12:41,594
esos-esos ojos saltones
306
00:12:41,719 --> 00:12:46,224
y eso horrible,
¿Cara fea y lasciva?
307
00:12:49,143 --> 00:12:52,855
yo me ocuparé de
aquel, en silencio,
308
00:12:52,981 --> 00:12:54,482
con un cuchillo en la espalda.
309
00:12:57,360 --> 00:12:59,028
Tú te encargarás del otro.
310
00:12:59,153 --> 00:13:01,197
No te preocupes.
311
00:13:01,322 --> 00:13:02,740
En un callejón oscuro,
312
00:13:02,865 --> 00:13:06,535
un lazo de alambre de plata
alrededor del cuello...
313
00:13:06,660 --> 00:13:08,371
Un tirón... ¡puf!
314
00:13:11,165 --> 00:13:13,333
Espera...
315
00:13:16,587 --> 00:13:19,048
no lo sé
si realmente te das cuenta
316
00:13:19,173 --> 00:13:21,217
la importancia de esta misión.
317
00:13:21,342 --> 00:13:23,803
Que gran honor es
para ti y para mí
318
00:13:23,928 --> 00:13:26,139
haber sido elegido
para realizarlo.
319
00:13:26,264 --> 00:13:28,725
Es una gloria suprema.
320
00:13:28,850 --> 00:13:31,519
Nos hace
los agentes más confiables
321
00:13:31,644 --> 00:13:33,521
al servicio de nuestra nación.
322
00:13:33,646 --> 00:13:37,191
Estoy abrumado por el orgullo.
323
00:13:44,198 --> 00:13:45,408
Querida...
324
00:13:45,533 --> 00:13:47,035
cuando esta tarea termine
325
00:13:47,160 --> 00:13:49,120
y volvemos
a nuestra patria natal,
326
00:13:49,245 --> 00:13:50,371
te diré algo
327
00:13:50,496 --> 00:13:53,082
que he querido decirte
durante mucho, mucho tiempo.
328
00:13:53,207 --> 00:13:54,333
Dímelo ahora.
329
00:13:54,458 --> 00:13:58,046
No, no hay tiempo
por emociones personales.
330
00:13:58,171 --> 00:13:59,839
Tenemos un trabajo que hacer.
331
00:13:59,964 --> 00:14:02,050
Eso es todo lo que cuenta.
332
00:14:02,175 --> 00:14:03,426
Dímelo ahora.
333
00:14:03,551 --> 00:14:04,594
No.
334
00:14:04,719 --> 00:14:06,763
Creo que puedo adivinar.
335
00:14:06,888 --> 00:14:09,766
¿Qué crees que es?
336
00:14:09,891 --> 00:14:11,100
Dime.
337
00:14:11,225 --> 00:14:13,811
No, supongo.
338
00:14:16,272 --> 00:14:17,648
Bésame.
339
00:14:17,774 --> 00:14:20,234
Ah, lo adivinaste.
340
00:14:26,032 --> 00:14:27,784
Ya basta de esto.
341
00:14:27,909 --> 00:14:30,703
Estamos en una misión sagrada.
342
00:14:30,828 --> 00:14:32,747
No podemos ser débiles.
343
00:14:32,872 --> 00:14:34,582
Tienes razón
344
00:14:34,707 --> 00:14:39,420
pero recordaré esto
hasta que podamos volver a ser débiles.
345
00:14:39,545 --> 00:14:41,422
Ahora, mi pollito,
346
00:14:41,547 --> 00:14:44,550
son todos nuestros preparativos
en orden?
347
00:15:08,449 --> 00:15:10,952
Ahora, mi pollito...
348
00:15:12,954 --> 00:15:16,457
Ahora, mi pollito,
están todos nuestros preparativos en...
349
00:15:23,214 --> 00:15:27,009
Ahora, mi pollito, son
¿Todos nuestros preparativos en orden?
350
00:15:29,595 --> 00:15:31,222
¿Tienes el cuchillo?
351
00:15:31,347 --> 00:15:32,765
Sí.
352
00:15:32,890 --> 00:15:33,891
¿El alambre plateado?
353
00:15:34,016 --> 00:15:35,059
Sí.
354
00:15:35,184 --> 00:15:36,060
¿El mapa?
355
00:15:36,185 --> 00:15:37,061
Sí.
356
00:15:37,186 --> 00:15:38,062
¿Los explosivos?
357
00:15:38,187 --> 00:15:39,063
Sí.
358
00:15:39,188 --> 00:15:41,357
La muñeca bidireccional
televisor?
359
00:15:41,482 --> 00:15:42,400
Sí.
360
00:15:42,525 --> 00:15:44,360
Bien.
361
00:15:49,157 --> 00:15:50,158
no puedo...
362
00:15:50,283 --> 00:15:52,994
No puedo pensar como un patriota.
363
00:15:53,119 --> 00:15:56,205
Mi sangre late con fuerza en mis oídos.
364
00:15:56,330 --> 00:15:59,417
Como mujer te lo ruego...
365
00:15:59,542 --> 00:16:01,627
volver a ser débil.
366
00:16:01,752 --> 00:16:05,423
El rugido de mi sangre
es fuerte y profundo.
367
00:16:05,548 --> 00:16:08,926
Que tragedia mi vida
ha sido hasta ahora.
368
00:16:09,051 --> 00:16:12,847
veo por primera vez
que amar es vivir.
369
00:16:13,014 --> 00:16:15,391
Oye, no está mal, ¿eh?
370
00:16:30,865 --> 00:16:31,824
Eso es ginebra.
371
00:16:31,949 --> 00:16:33,075
Ay, Ricky.
372
00:16:33,201 --> 00:16:34,243
Eso es todo.
373
00:16:34,368 --> 00:16:36,537
Oh no, juguemos
Una mano más, Ricky, ¿eh?
374
00:16:36,704 --> 00:16:37,538
[Ricky] Está bien.
375
00:16:37,663 --> 00:16:38,789
Ah, ahí estás, Ethel.
376
00:16:38,915 --> 00:16:40,124
¿Tienes la clave de acceso?
377
00:16:40,249 --> 00:16:41,417
quiero comprobar el calor
378
00:16:41,542 --> 00:16:43,544
en el apartamento de la señorita Lewis.
379
00:16:47,840 --> 00:16:49,383
Lucía, ¿qué estás haciendo?
380
00:16:49,509 --> 00:16:50,468
Están detrás de nosotros. Ayúdame.
381
00:16:50,593 --> 00:16:51,469
Bueno, ¿qué pasó?
382
00:16:51,594 --> 00:16:52,595
¿De qué estás hablando?
383
00:16:52,720 --> 00:16:53,596
¿Quién persigue a quién?
384
00:16:53,721 --> 00:16:55,056
Los O'Brien, Ethel.
385
00:16:55,181 --> 00:16:57,266
Estás criando dos víboras
en tu seno de piedra rojiza.
386
00:16:57,391 --> 00:16:59,936
¿Qué?
387
00:17:00,061 --> 00:17:02,688
Lucy... ¿has estado?
¿husmeando abajo?
388
00:17:02,813 --> 00:17:04,106
Sí, he estado husmeando
389
00:17:04,232 --> 00:17:05,691
y es algo bueno
Yo también lo hice.
390
00:17:05,816 --> 00:17:07,527
esas personas son
agentes enemigos extranjeros.
391
00:17:07,652 --> 00:17:08,819
Nos van a borrar
392
00:17:08,945 --> 00:17:11,071
y no van
usar un borrador tampoco.
393
00:17:11,196 --> 00:17:13,616
Lucy, ¿quieres decirme?
que bajaste las escaleras
394
00:17:13,741 --> 00:17:15,117
¿Después de que me prometiste no hacerlo?
395
00:17:15,243 --> 00:17:18,287
Sí, he sido una chica mala
y puedes azotarme mañana
396
00:17:18,412 --> 00:17:20,289
si queda algo
azotar!
397
00:17:20,414 --> 00:17:21,791
Bueno, ¿no escuchaste?
¿Qué dije?
398
00:17:21,916 --> 00:17:23,000
¿Qué te pasa?
399
00:17:23,125 --> 00:17:24,126
¡Nuestras vidas están en peligro!
400
00:17:24,252 --> 00:17:25,419
Ahora mira, cariño.
401
00:17:25,545 --> 00:17:28,089
¿Por qué esa gente
¿Quieres darnos un masaje?
402
00:17:29,507 --> 00:17:30,383
¡Bórrenos!
403
00:17:30,508 --> 00:17:31,634
Los escuché.
404
00:17:31,759 --> 00:17:33,553
nos van a matar
y asumir nuestras identidades.
405
00:17:33,678 --> 00:17:34,554
¿Por qué?
406
00:17:34,679 --> 00:17:36,806
Para que puedan explotar
la capital.
407
00:17:36,931 --> 00:17:37,807
"Hacer volar la capital".
408
00:17:37,932 --> 00:17:39,058
- ¡Sí!
- Ahora, mira, cariño...
409
00:17:39,183 --> 00:17:40,142
Ahora espera un minuto.
410
00:17:40,268 --> 00:17:41,519
Tal vez sea mejor que
Presta atención a Lucía.
411
00:17:41,644 --> 00:17:43,061
Después de todo,
ella estaba en su apartamento.
412
00:17:43,186 --> 00:17:44,689
Si, y me voy
para llamar a la policía.
413
00:17:44,814 --> 00:17:45,898
Tengo que traerlos aquí.
414
00:17:46,023 --> 00:17:47,066
Tenemos que salvar el país.
415
00:17:47,191 --> 00:17:48,776
Ahora, ahora, mira, cariño,
cálmate, ¿quieres?
416
00:17:48,901 --> 00:17:49,986
Hablemos de esto.
Ahora espera un minuto.
417
00:17:50,111 --> 00:17:52,196
mucho hablar
vas a hacer
418
00:17:52,321 --> 00:17:53,990
con un alambre de plata
envuelto alrededor de tu cuello.
419
00:17:54,115 --> 00:17:54,991
¿Alambre de plata?
420
00:17:55,116 --> 00:17:56,117
¡Sí!
421
00:17:56,242 --> 00:17:57,451
Ay, cariño,
Será mejor que te acuestes.
422
00:17:57,577 --> 00:17:59,161
- Vamos, ahora.
- ¡No quiero acostarme!
423
00:17:59,287 --> 00:18:02,330
Si voy, quiero ser...
ir de pie peleando.
424
00:18:02,455 --> 00:18:04,875
Creo que es hora de encender el
horno. Buena suerte, Rick.
425
00:18:05,001 --> 00:18:06,167
Y ve con él, Ricky.
426
00:18:06,294 --> 00:18:08,004
- Intentaré calmarla.
- Está bien.
427
00:18:08,129 --> 00:18:10,673
Ricky, no vas a
¡Déjame en un momento como este!
428
00:18:10,798 --> 00:18:12,383
Cuando vuelvas,
¡Quizás me haya ido!
429
00:18:12,508 --> 00:18:14,302
Bueno, si vas,
déjame una nota
430
00:18:14,427 --> 00:18:17,013
y dime donde puedo
Encuentra mis calcetines limpios.
431
00:18:17,138 --> 00:18:18,013
¡Ricky!
432
00:18:18,138 --> 00:18:19,223
¿Por qué nadie me cree?
433
00:18:19,348 --> 00:18:20,474
- Ah...
- Te digo que lo escuché.
434
00:18:20,600 --> 00:18:22,435
- Oh, vamos, cariño.
- ¡Lo escuché! ¡Lo escuché!
435
00:18:22,560 --> 00:18:23,728
- Cálmate.
- ¡Sé lo que escuché!
436
00:18:23,853 --> 00:18:26,022
Ahora, Lucy, ¿estás segura?
escuchaste verdad?
437
00:18:26,147 --> 00:18:27,607
Cruza mi corazón
y espero... ¡Oh!
438
00:18:27,732 --> 00:18:29,066
Oh querido.
439
00:18:29,191 --> 00:18:31,527
Bueno, no me voy a sentar aquí.
como un blanco fácil.
440
00:18:31,652 --> 00:18:33,446
voy a llamar
la policía.
441
00:18:35,448 --> 00:18:37,116
Operador, dame la policía.
442
00:18:40,578 --> 00:18:43,247
Distrito 32.
Habla el sargento Morton.
443
00:18:43,372 --> 00:18:44,707
¡Ayuda!
444
00:18:46,751 --> 00:18:48,419
Nombre, por favor.
445
00:18:50,421 --> 00:18:51,505
Sra. Ricky Ricardo.
446
00:18:51,631 --> 00:18:53,715
Envía un escuadrón de hombres
de inmediato.
447
00:18:53,840 --> 00:18:55,718
Envía dos escuadrones,
toda la fuerza.
448
00:18:55,843 --> 00:18:57,720
¿DIRECCIÓN?
449
00:18:57,845 --> 00:19:00,723
623 este de la calle 68,
y date prisa.
450
00:19:00,848 --> 00:19:04,060
Ahora, señora Ricardo,
¿Cuál parece ser tu problema?
451
00:19:04,185 --> 00:19:06,729
Bueno... algunas personas
que se mudó abajo
452
00:19:06,854 --> 00:19:08,230
están conspirando para matarnos.
453
00:19:08,356 --> 00:19:09,357
¿Conoces a estas personas?
454
00:19:09,482 --> 00:19:10,733
No.
455
00:19:10,858 --> 00:19:12,652
Entonces, ¿cómo sabes
¿te van a matar?
456
00:19:12,777 --> 00:19:13,653
Los escuché.
457
00:19:13,778 --> 00:19:15,154
Yo-yo simplemente estaba escondiéndome
458
00:19:15,279 --> 00:19:16,571
en su armario en ese momento.
459
00:19:16,696 --> 00:19:17,907
Veo.
460
00:19:18,032 --> 00:19:20,660
¿Y por qué supones
¿quieren matarte?
461
00:19:20,785 --> 00:19:22,453
Entonces pueden asumir
nuestras identidades
462
00:19:22,578 --> 00:19:23,871
y volar la capital.
463
00:19:23,996 --> 00:19:24,872
Esto es serio.
464
00:19:24,997 --> 00:19:26,248
¡Tienes toda la razón!
465
00:19:26,374 --> 00:19:29,251
Estas personas son agentes
de algún gobierno extranjero.
466
00:19:29,377 --> 00:19:30,252
¿Cómo se llaman?
467
00:19:30,378 --> 00:19:31,712
O'Brien.
468
00:19:36,467 --> 00:19:40,638
Señora, ¿ha estado mordisqueando?
en el jerez para cocinar?
469
00:19:40,763 --> 00:19:42,765
Oh, por favor,
tienes que creerme.
470
00:19:42,890 --> 00:19:46,060
Estoy, estoy viviendo
en tiempo prestado.
471
00:19:46,185 --> 00:19:47,728
fue solo
por una artimaña muy inteligente
472
00:19:47,853 --> 00:19:49,397
que logré escapar
desde su apartamento
473
00:19:49,522 --> 00:19:50,564
justo debajo de sus ojos.
474
00:19:50,690 --> 00:19:52,566
¿Y cómo lograste eso?
475
00:19:52,692 --> 00:19:54,318
Fingí ser una silla.
476
00:19:58,571 --> 00:20:01,282
No creo que la policía
Puede ayudarla, señora.
477
00:20:01,409 --> 00:20:03,536
¿Por qué no llamas?
un tapicero?
478
00:20:04,869 --> 00:20:06,789
Oh, oficial, por favor.
Lo digo en serio.
479
00:20:06,914 --> 00:20:08,124
Mi vida está en juego.
480
00:20:08,249 --> 00:20:09,542
¿Qué haré?
481
00:20:09,667 --> 00:20:10,542
Sólo relájate.
482
00:20:10,667 --> 00:20:11,836
Tómatelo con calma...
483
00:20:11,961 --> 00:20:16,340
y con el tiempo, puedes crecer
¡Para ser un bonito sofá grande!
484
00:20:16,465 --> 00:20:18,342
Pero, oficial...
485
00:20:18,467 --> 00:20:20,678
- ¡Oh, oficial!
- Oh, vamos, Lucy.
486
00:20:20,803 --> 00:20:22,012
- Ay, nadie me creerá.
- Vamos, cariño.
487
00:20:22,138 --> 00:20:23,472
¿No crees?
un buen baño caliente y un buen descanso
488
00:20:23,597 --> 00:20:25,599
- Sigo diciéndote qué es
sucediendo -¿te ayudará a relajarte?
489
00:20:25,725 --> 00:20:27,643
- ¡Pero nadie me creerá!
- Pero, después de todo, Lucy...
490
00:20:27,768 --> 00:20:29,061
- ¡A las armas! ¡A las armas!
- ¡A las armas! ¡A las armas!
491
00:20:29,186 --> 00:20:31,063
- [Ethel] ¿Qué pasó?
- ¡Lucía tiene razón! ¡Lucía tiene razón!
492
00:20:31,188 --> 00:20:32,398
escuchamos a través
el tubo del horno.
493
00:20:32,523 --> 00:20:33,398
- ¿Ver?
- [Fred] ¡Sí!
494
00:20:33,523 --> 00:20:34,567
Sí, lo son
planeando matarnos
495
00:20:34,692 --> 00:20:35,776
¡Y volar la capital!
496
00:20:35,901 --> 00:20:37,111
Sí, bueno, ahora, tal vez
me creerás
497
00:20:37,236 --> 00:20:38,320
cuando te digo algo.
498
00:20:38,446 --> 00:20:39,905
voy a llamar
¡La policía de inmediato!
499
00:20:40,030 --> 00:20:41,699
Acabo de hacerlo.
No les importa un bledo.
500
00:20:41,824 --> 00:20:43,492
Bueno, ellos no van
para atraparnos sin luchar.
501
00:20:43,617 --> 00:20:44,493
¡Voy a buscar mi rifle!
502
00:20:44,618 --> 00:20:45,869
Sí, y tengo
dos escopetas abajo
503
00:20:45,994 --> 00:20:46,871
y yo también los conseguiré.
504
00:20:46,996 --> 00:20:48,164
Muy bien, tráelos a ambos.
505
00:20:48,289 --> 00:20:50,124
- Bloquee las puertas y cierre todos los
ventanas! -Sí.
506
00:20:50,249 --> 00:20:53,085
Cierra las puertas
y cerrar todas las ventanas.
507
00:21:03,387 --> 00:21:08,601
10:00 en el salón
habitación y todo bien!
508
00:21:08,726 --> 00:21:15,232
[Ricky] 10:00 en el dormitorio
¡y todo está bien!
509
00:21:15,357 --> 00:21:21,280
[Fred] 10:00 en el pasillo
¡y todo está bien!
510
00:21:21,405 --> 00:21:25,034
ETHEL 10:00 en el
cocina y todo bien!
511
00:21:27,036 --> 00:21:30,205
centinela de cocina,
informe a la sala de estar.
512
00:21:36,378 --> 00:21:37,713
Sí, señor.
513
00:21:37,838 --> 00:21:39,924
Ethel, ¿estás comiendo durante tu turno?
514
00:21:40,049 --> 00:21:40,925
No, señor.
515
00:21:41,050 --> 00:21:42,426
¿Qué es eso en tu mano?
516
00:21:42,551 --> 00:21:43,594
Eh...
517
00:21:43,719 --> 00:21:45,137
Bueno, no soy muy bueno
con una pistola
518
00:21:45,262 --> 00:21:47,598
y pensé si alguien
se coló por la puerta trasera
519
00:21:47,723 --> 00:21:49,016
Los mataría a golpes.
520
00:21:50,476 --> 00:21:54,063
Bueno espero que lleguen
antes de que te comas tu club.
521
00:21:54,188 --> 00:21:56,898
Up, dos, tres, cuatro.
Up, dos, tres, cuatro.
522
00:21:59,859 --> 00:22:01,737
Fred, ¿qué estás haciendo?
lejos de tu puesto?
523
00:22:01,862 --> 00:22:05,407
tengo hambre y pido
traslado a la cocina.
524
00:22:09,411 --> 00:22:10,955
¿Qué deseas?
525
00:22:11,080 --> 00:22:14,375
Estoy solo ahí dentro
todo por mi cuenta.
526
00:22:16,877 --> 00:22:18,754
¿Qué es eso?
Escucho algo.
527
00:22:18,879 --> 00:22:19,755
[Fred] Yo también.
528
00:22:19,880 --> 00:22:22,590
Tranquilizar. Tranquilizar.
529
00:22:22,715 --> 00:22:24,093
Mantente firme. Tómalo con calma.
530
00:22:24,218 --> 00:22:26,387
No te emociones.
531
00:22:26,512 --> 00:22:28,222
Ahora, no dispares hasta que veas
el blanco de sus ojos.
532
00:22:28,347 --> 00:22:29,849
Bueno.
533
00:22:29,974 --> 00:22:30,975
- Tómalo con calma.
- Bueno. -Bueno.
534
00:22:41,734 --> 00:22:43,279
¿Hola?
535
00:22:43,404 --> 00:22:45,239
No, este no es el basurero de la ciudad.
536
00:22:45,364 --> 00:22:48,951
Te equivocaste de número.
537
00:22:49,076 --> 00:22:50,619
Un truco muy inteligente el suyo.
538
00:22:50,744 --> 00:22:52,705
para descubrir
si estamos en casa o no.
539
00:22:52,830 --> 00:22:54,455
- Bien.
- Oye, oye.
540
00:22:54,582 --> 00:22:55,708
Andar. Ven aquí.
541
00:22:55,833 --> 00:22:57,334
- ¿Qué pasa?
- Alguien está en la puerta.
542
00:22:57,459 --> 00:22:59,336
Bueno. Ten cuidado. Mantente firme.
543
00:22:59,461 --> 00:23:00,671
Tranquilizar. Prepararse.
544
00:23:00,796 --> 00:23:02,214
- Simplemente no lo seas
gatillo fácil ahora. -¿Oh?
545
00:23:02,339 --> 00:23:03,757
No dispares hasta que esté absolutamente
necesario.
546
00:23:03,883 --> 00:23:06,260
- Está bien. -Bueno.
- Bueno. -¿Está bien?
547
00:23:27,615 --> 00:23:28,616
Buenos días amigos.
548
00:23:28,741 --> 00:23:30,284
Buen día.
549
00:23:31,619 --> 00:23:34,580
Bueno, finalmente tengo esto.
se enderezó.
550
00:23:34,705 --> 00:23:35,705
- ¿Qué?
- ¿Lo hiciste? -¿Tienes?
551
00:23:35,830 --> 00:23:36,707
- Excelente.
- Sí.
552
00:23:36,832 --> 00:23:38,334
Los O'Brien son actores.
553
00:23:38,459 --> 00:23:41,378
Lo que escuchaste fue una obra de teatro.
estaban ensayando.
554
00:23:41,503 --> 00:23:43,881
¡Uf!
555
00:23:47,134 --> 00:23:48,802
Puedes irte ahora.
556
00:23:52,263 --> 00:23:53,140
Sr. Mertz.
557
00:23:53,265 --> 00:23:54,141
¿Sí?
558
00:23:54,266 --> 00:23:55,851
Los O'Briens me dijeron que te dijera
559
00:23:55,976 --> 00:23:57,811
se estan moviendo
fuera de tu apartamento.
560
00:23:57,936 --> 00:23:59,480
Ah... bien.
561
00:23:59,605 --> 00:24:01,648
Todo esto es culpa tuya, Lucy.
562
00:24:01,773 --> 00:24:04,318
[Fred] Sí, y lo pagarás.
alquilar hasta que consigamos otro inquilino.
563
00:24:04,443 --> 00:24:06,820
Y uno de tus
centinelas de gatillo fácil
564
00:24:06,946 --> 00:24:09,031
disparó un agujero
en la tubería de agua caliente.
565
00:24:09,156 --> 00:24:11,157
Todo tu apartamento está inundado.
566
00:24:11,282 --> 00:24:12,826
¡Y ella también pagará por eso!
567
00:24:14,744 --> 00:24:17,330
Vamos, Fred.
Será mejor que nos apresuremos a casa.
568
00:24:21,042 --> 00:24:23,921
Uh, debes ser el famoso,
Eh, Ricky Ricardo.
569
00:24:24,046 --> 00:24:25,673
Oh, has oído hablar de mí, ¿eh?
570
00:24:25,798 --> 00:24:27,675
En el periódico... esta mañana.
571
00:24:27,800 --> 00:24:30,219
Ah, en el periódico.
572
00:24:30,344 --> 00:24:31,929
Página delantera.
573
00:24:32,054 --> 00:24:36,767
"Líder de orquesta...
Encarcelado por tiroteo."
574
00:24:38,227 --> 00:24:39,353
Cuando la lleve a la casa
575
00:24:39,478 --> 00:24:41,271
le voy a cortar la cabeza
en dos pedazos.
576
00:24:41,397 --> 00:24:43,023
Vamos, cariño.
Vamos.
577
00:24:43,148 --> 00:24:45,401
Vamos, cariño.
Vámonos a casa.
578
00:24:45,526 --> 00:24:47,528
Vamos señora, puedes irte.
en el mundo ahora.
579
00:24:47,653 --> 00:24:48,779
Nadie te va a matar.
580
00:24:48,904 --> 00:24:51,073
Vamos, cariño.
Vamos.
581
00:24:51,198 --> 00:24:54,410
Vamos, cariño.
582
00:24:54,535 --> 00:24:55,953
Cierra la puerta, oficial.
583
00:24:56,078 --> 00:24:58,080
Me gusta más aquí.
584
00:25:18,475 --> 00:25:20,019
El papel de la señora O'Brien
585
00:25:20,144 --> 00:25:21,936
fue interpretado por K.T. Stevens.
586
00:25:22,061 --> 00:25:24,982
El papel del Sr. O'Brien
fue interpretado por Hayden Rorke.
587
00:25:25,107 --> 00:25:28,484
La parte del policía
fue interpretado por Allen Jenkins.
588
00:25:49,214 --> 00:25:51,550
Amo a lucía
es una producción de Desilu.